Wir bitten um Spenden

sprache

Der Verein Bösen Buben e.V ist eine Non Profit Organisation. Damit wir unser Angebot aufrecht erhalten können, arbeiten die Mitarbeiter am Tresen, also eure Ansprechpartner und Gastgeber während der Parties, ehrenamtlich für den Verein und seine Gäste.

Momentan bereiten uns die stetig steigenden Reinigungskosten sowie du Umsetzung der Auflagen die uns das Bau- und Stadtentwicklungsamt Schöneberg für weitere drei (3!) Jahre Nutzungsänderngserlaubnis abgerungen hat, die meisten Sorgen. Wir brauchen z.B. plötzlich ein irgendwie behindertengerechtes WC sowie umlaufende, beidseitige Geländer im Treppenhaus, obwohl der Anteil der Gäste, die davon proitieren könnte verschwindend gering ist. Wir bauen dazu das Klo im I. OG um. Infolge dessen werden wir dann auch das Bad im II.OG umrüsten. Geplant sind 2 jederzeit verfügbare, Körperduschen, sowie endlich, ein Hock-WC, um den Ansprüchen unserer Fisting-Freunde gerecht zu werden. Das kostet Geld, und dadurch wäre unser Notpolster aufgebraucht.

Leider sind wir nicht dazu berechtigt, Spendenquittungen auszustellen, freuen uns aber grade deswegen über Zuwendungen, die wir auch als eine ganz besondere Anerkennung für unser Engagement werten!

We ask for donations

sprache

Our club Böse Buben e.V. is a non profit organisation. In order to maintain and continuously improve our location and services for you, our staff at the bar, your hosts during our parties, work as volunteers for our club and our visitors.

At the moment we worry very much about gradually rising costs for cleaning and maintenance and also about the stringent instructions issued by local authorities (Bau- und Stadtentwicklungsamt Berlin-Schöneberg). There are measures which have to be carried out if we want to continue using these premises for another three years. 

For example: All of a sudden we need a lavatory suitable for the handicapped and also railings on both sides of the stair case. So we have to change the lavatory on the first floor, and we will also change and improve our bathroom on the other floor. We intend to install two showers and – finally – a special WC to squat on the floor in order to meet the requirements of our fisting-friends.These expenses will use up our reserve funds which are meant for unforeseen emergencies.

Unfortunately we are not entitled to issue Receipts for Donations, however we would be thrilled to bits with your donations that we consider your special acknowledgement for our commitment!